WEBVTT 00:00:04.560 --> 00:00:08.610 Je ne peux pas croire les fleurs peut fleurir même dans cette décharge. 00:00:09.200 --> 00:00:10.730 Delmon. 00:00:10.730 --> 00:00:14.440 Grâce à votre travail acharné et inlassable, 00:00:14.440 --> 00:00:17.320 Je peux enfin voir la vraie chose. 00:00:17.900 --> 00:00:19.470 Merci. 00:00:19.470 --> 00:00:22.650 Non. Un seul ne suffit pas. 00:00:27.520 --> 00:00:31.030 Recouvreons toute notre maison de ces fleurs. 00:00:43.520 --> 00:00:45.200 Grand homme ! 00:00:46.030 --> 00:00:48.060 Mon... doux Rudo ? 00:00:49.030 --> 00:00:51.210 Et... 00:00:51.210 --> 00:00:52.340 Fille ! 00:00:56.590 --> 00:00:58.370 Comme vous pouvez le constater, 00:00:58.600 --> 00:01:01.620 Amo a beaucoup de fans maintenant. 00:01:01.990 --> 00:01:04.710 Vas-tu quand même essayer pour faire tomber la fête ? 00:01:08.860 --> 00:01:10.220 Je vais vous demander à tous... 00:01:10.580 --> 00:01:12.110 supporter cela. 00:01:14.100 --> 00:01:16.760 Instrument vital : Tokushin. 00:01:28.480 --> 00:01:30.990 Pourquoi, tu... 00:01:31.550 --> 00:01:34.460 Fils de pute ! 00:01:34.820 --> 00:01:39.150 Je ne te laisserai plus jamais la blesser ! 00:01:42.500 --> 00:01:43.750 Net. 00:02:02.270 --> 00:02:04.440 C'est quoi ce truc ? 00:02:04.440 --> 00:02:05.580 De la corde ? 00:02:06.850 --> 00:02:10.880 Oh, regarde ce que tu as fait à la chambre d'Amo ! 00:02:11.560 --> 00:02:15.210 Faites quelque chose, les gars ! 00:02:19.370 --> 00:02:21.830 Il vaudrait mieux ne pas trop bouger. 00:02:22.640 --> 00:02:27.330 Plus vous bougez, plus il vous serrera. 00:02:28.860 --> 00:02:31.040 Je suis vraiment désolé... 00:02:36.550 --> 00:02:39.530 J'espérais que la douleur je t'en sortirais, 00:02:39.530 --> 00:02:41.470 mais je suppose que non. 00:02:41.910 --> 00:02:45.050 Quel méchant ! 00:02:45.050 --> 00:02:50.060 Tu veux tellement expérimenter, tu vas blesser tes propres amis pour le faire ? 00:02:51.580 --> 00:02:54.380 Mais l'expérience a échoué. 00:02:54.780 --> 00:02:57.630 Pour aider Amo, ils trouveront un moyen de s'échapper, 00:02:57.630 --> 00:02:59.710 peu importe la douleur cela les fait passer. 00:02:59.710 --> 00:03:02.270 Ça va devenir sanglant ! 00:03:02.270 --> 00:03:05.570 Mon instrument vital est une quenouille. 00:03:06.990 --> 00:03:08.640 Le savez-vous ? 00:03:10.630 --> 00:03:14.590 C'est un bâton utilisé pour enrouler le fil. 00:03:31.390 --> 00:03:33.730 Remontage terminé ! 00:03:37.600 --> 00:03:38.740 Et... 00:03:42.730 --> 00:03:45.650 Capture de la dame psychopathe terminée. 00:05:30.880 --> 00:05:31.980 Continuez. 00:05:32.220 --> 00:05:34.730 Ramenez-les déjà à la normale. 00:05:35.150 --> 00:05:36.980 Mieux vaut le rendre vif. 00:05:37.380 --> 00:05:40.330 Je n’aime pas à quel point ça a l’air surréaliste. 00:05:40.330 --> 00:05:43.560 De plus, je n'ai pas fait grand-chose cette fois-ci. 00:05:43.560 --> 00:05:45.630 C'est faux. 00:05:45.630 --> 00:05:50.700 Savoir qu'elle était combattre plusieurs ennemis 00:05:50.700 --> 00:05:53.250 cela aurait mis un fardeau mental sur notre adversaire. 00:05:54.020 --> 00:05:57.020 Et je pense l'appeler "vache" était assez efficace. 00:05:57.870 --> 00:05:59.010 Tom ! 00:06:02.550 --> 00:06:05.570 Vous portiez votre masque ? Dieu merci. 00:06:06.380 --> 00:06:07.970 Comment va Enjin ? 00:06:08.990 --> 00:06:10.690 Toujours rien. 00:06:11.360 --> 00:06:14.190 Je lui ai mis le masque, mais... 00:06:14.190 --> 00:06:18.330 Je vois. Nous ferions mieux d'obtenir l'équipe médicale pour l'examiner. 00:06:26.310 --> 00:06:30.130 Ça fait mal... ça fait mal... 00:06:31.850 --> 00:06:34.810 Personne n'a été aussi dur avec Amo depuis des lustres ! 00:06:34.810 --> 00:06:37.800 Tu es horrible... horrible... 00:06:37.800 --> 00:06:41.670 Méchant, méchant, méchant, méchant ! 00:06:47.790 --> 00:06:51.270 Aide Amo ! 00:06:52.680 --> 00:06:54.700 Elle redémarre. 00:06:54.700 --> 00:06:55.930 Mais personne ne peut bouger... 00:06:55.930 --> 00:06:58.150 Impardonnable. 00:06:58.400 --> 00:07:01.650 Impardonnable ! 00:07:01.650 --> 00:07:04.070 Tu ferais mieux de te préparer. 00:07:04.490 --> 00:07:07.820 Je vais sortir d'ici... 00:07:08.110 --> 00:07:16.080 et tuez chacun d'entre vous ! 00:07:29.200 --> 00:07:30.840 Assez. 00:07:31.740 --> 00:07:34.790 Tu l'aimes tellement, n'est-ce pas ? 00:07:35.970 --> 00:07:38.160 Alors je te libérerai. 00:07:48.370 --> 00:07:51.890 Qu'est-ce que c'est ?! 00:08:34.340 --> 00:08:35.860 Tamsy. 00:08:36.790 --> 00:08:40.000 Tu es allé bien trop loin. 00:08:58.270 --> 00:09:00.500 Je dirais que c'est géré. 00:09:01.400 --> 00:09:04.170 Géré ?! Vous avez tué le vôtre— 00:09:06.460 --> 00:09:08.900 Vous voyez ? Voir? 00:09:09.330 --> 00:09:13.870 C'est ce qui arrive quand les gens ne parlent pas seulement à Amo ! 00:09:15.130 --> 00:09:20.320 Votre vraie nature se montre même quand vous essayez de le cacher ! 00:09:20.320 --> 00:09:25.620 Ils sont tous aux portes de la mort parce que tu es tellement horrible ! 00:09:25.620 --> 00:09:29.880 Zéro harmonie avec vos amis ! 00:09:40.570 --> 00:09:41.760 Hein ? 00:09:41.760 --> 00:09:44.480 Zanka, tu as oublié ça ? 00:09:46.520 --> 00:09:49.990 Attends, je pense que tu l'as fait. 00:09:49.990 --> 00:09:54.400 Ils sont tous autorisés à réduire les dégâts d'un seul coup, même mortel. 00:09:57.060 --> 00:09:59.040 Je veux dire, tu te souviens ? 00:09:59.870 --> 00:10:03.040 Nous avons tous reçu le sort, n'est-ce pas ? 00:10:03.770 --> 00:10:05.350 Par Remlin. 00:10:06.340 --> 00:10:09.250 C'est exact. Nous allons tous bien. 00:10:09.250 --> 00:10:10.880 Y compris moi. 00:10:13.130 --> 00:10:16.410 Je vais prendre ces bottes, s'il vous plaît. 00:10:33.960 --> 00:10:38.080 J'espère qu'ils ont eu des informations sur la frontière. 00:10:38.520 --> 00:10:40.290 B-Boss... 00:10:40.830 --> 00:10:45.580 Compte tenu des personnes que nous avons envoyées, Je doute qu'il y ait un problème. 00:10:45.990 --> 00:10:49.230 Vous avez quand même l’air plutôt malheureux. 00:10:50.410 --> 00:10:55.220 Est-ce à cause de ce que vous avez vu chez Rudo ? 00:10:58.630 --> 00:11:00.570 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 00:11:04.140 --> 00:11:08.970 Qu'as-tu vu quand C'est toi qui as vu Rudo pour la première fois ? 00:11:12.920 --> 00:11:19.050 Ça m'énerve vraiment quand les gens ne portent qu'une seule chaussette. 00:11:19.050 --> 00:11:19.980 Hein ? 00:11:19.980 --> 00:11:21.370 Hé... 00:11:21.370 --> 00:11:23.440 Vous ne portez pas de chaussettes du tout ? 00:11:24.550 --> 00:11:25.920 Rends ça ! 00:11:25.920 --> 00:11:27.420 Cela appartient à Amo ! 00:11:27.420 --> 00:11:31.210 Rendez-le ! Rendez-le ! 00:11:29.060 --> 00:11:30.720 Très bien, bien ! 00:11:31.550 --> 00:11:32.830 Vous... 00:11:32.830 --> 00:11:34.420 Ne touche pas à cette botte ! 00:11:34.420 --> 00:11:36.510 Cela perdra l'odeur de cette personne... 00:11:36.780 --> 00:11:37.770 « Cette personne » ? 00:11:37.770 --> 00:11:39.020 Rendez-le ! 00:11:44.460 --> 00:11:46.410 Putain de merde ! 00:11:46.410 --> 00:11:48.380 Ne le renifle pas, espèce d'imbécile ! 00:11:48.380 --> 00:11:50.310 Depuis combien de temps Enjin est-il guéri ? 00:11:50.310 --> 00:11:51.830 ligne:20% Tu portais ce truc puant ? 00:11:50.980 --> 00:11:54.780 Guérison d'une hémorragie interne avec un sort, c'est autre chose. 00:11:51.830 --> 00:11:52.930 ligne:20% Vais-je survivre à cette puanteur ? 00:11:52.930 --> 00:11:58.090 ligne:20% Rendez-le ! Rendez-le ! 00:11:54.780 --> 00:11:58.090 Il allait bien quand J'ai commencé à administrer de l'aide. 00:11:58.090 --> 00:12:01.290 ligne:20% Arrêtez ça ! Arrêtez! 00:11:58.090 --> 00:12:02.270 Il jouait à l'opossum jusqu'à ce qu'il puisse voir sa chance. 00:12:01.290 --> 00:12:02.660 ligne :20% Oh, tais-toi déjà ! 00:12:02.660 --> 00:12:04.540 ligne:20% Rendez-le ! 00:12:02.970 --> 00:12:04.160 Je vois. 00:12:04.830 --> 00:12:08.620 Annulez votre capacité et revenez tout le monde revient à la normale, et je le ferai. 00:12:13.460 --> 00:12:17.690 Amo ne peut pas utiliser son pouvoir avec un seul. 00:12:18.380 --> 00:12:22.110 Donc tout le monde ne protégera pas Amo maintenant. 00:12:32.080 --> 00:12:35.420 Qu'est-ce que j'ai fait ? 00:12:37.770 --> 00:12:40.410 On dirait que le sort a fait son effet. 00:12:40.790 --> 00:12:43.910 Remlin a fait du bon travail. 00:12:43.910 --> 00:12:46.440 Tamsy. Zanka. 00:12:48.480 --> 00:12:51.690 Que s'est-il passé là-bas ? 00:12:51.690 --> 00:12:54.340 Heureux de voir que vous êtes de retour dans votre bon sens. 00:12:54.930 --> 00:12:59.120 Tu étais juste affecté par le pouvoir de cette femme – Amo. 00:12:59.500 --> 00:13:03.920 Une odeur qui te rappelle des moments heureux avec quelqu'un que vous aimez. 00:13:04.660 --> 00:13:10.160 Elle l'a utilisé pour te faire réfléchir elle était cette personne. 00:13:10.160 --> 00:13:12.080 C'était assez difficile. 00:13:14.890 --> 00:13:16.650 Je vois. 00:13:17.350 --> 00:13:23.450 Et puis... elle n'est pas revenue à la vie après tout. 00:13:25.050 --> 00:13:26.720 Je vois. 00:13:28.980 --> 00:13:32.620 Il y a quelque chose de méchant dans son pouvoir. 00:13:33.930 --> 00:13:38.300 D'autant plus pour ceux qui ont perdu quelqu'un d'important pour eux. 00:13:39.510 --> 00:13:43.220 Plus vos souvenirs sont riches de ces moments heureux sont... 00:13:44.970 --> 00:13:48.720 Plus la réalité à laquelle vous revenez est dure. 00:13:51.060 --> 00:13:53.060 Méchant à souhait. 00:13:57.760 --> 00:14:00.110 Tout le monde porte des masques, non ? 00:14:00.590 --> 00:14:01.720 Ici. 00:14:05.230 --> 00:14:07.830 Hé. Et maintenant, Enjin ? 00:14:08.300 --> 00:14:12.330 Même si nous renonçons à obtenir des informations et partons, elle est bien trop dangereuse. 00:14:12.830 --> 00:14:14.930 Nous ne pouvons pas la laisser ici. 00:14:16.310 --> 00:14:21.840 Mais en dehors de son instrument, c'est juste une fille ordinaire et impuissante. 00:14:22.370 --> 00:14:26.600 Et je me sentirais bizarre de prendre l'instrument qui compte tant pour elle. 00:14:27.060 --> 00:14:29.580 Essayons juste de la convaincre pour ne blesser personne— 00:14:29.580 --> 00:14:31.390 Oh, mon frère. 00:14:33.260 --> 00:14:35.960 Amo se sent malade. 00:14:35.960 --> 00:14:38.250 Toute la maison d'Amo a été détruite. 00:14:38.250 --> 00:14:39.980 Oh, mon frère ! 00:14:39.980 --> 00:14:43.760 Personne ici ne se sent coupable ?! 00:14:44.610 --> 00:14:47.090 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! 00:14:56.290 --> 00:14:57.330 Rudo ? 00:14:59.350 --> 00:15:03.040 J'ai vu beaucoup de gens à mon époque. 00:15:03.590 --> 00:15:08.250 Mais ce que j'ai vu chez Rudo, je ne l'ai jamais vu auparavant. 00:15:09.140 --> 00:15:11.190 Il n'y a pas que ses gants. 00:15:13.050 --> 00:15:14.720 Ce qui est inhabituel chez lui, c'est... 00:15:17.500 --> 00:15:19.360 Tu as enlevé ton masque ? 00:15:19.800 --> 00:15:24.000 Vous ne pouvez pas vous lasser de l'odeur d'Amo, hein ? 00:15:42.510 --> 00:15:44.110 Que diable... 00:15:53.050 --> 00:15:56.290 Il y a quelque chose qui grandit à l'intérieur de Rudo. 00:15:57.620 --> 00:16:01.730 En termes simples, c'est comme... oui... 00:16:02.970 --> 00:16:05.560 C'est comme quelque chose cela pourrait détruire le monde... 00:16:06.150 --> 00:16:10.120 ligne:20% Épisode 12 Quelque chose comme une malédiction 00:16:06.410 --> 00:16:08.470 Quelque chose comme une malédiction. 00:16:14.100 --> 00:16:15.120 Hé! 00:16:15.600 --> 00:16:17.990 Rudo, ça suffit ! Calme-toi! 00:16:21.870 --> 00:16:23.040 Ça suffit ! 00:16:23.980 --> 00:16:27.040 Nous savons comment annuler sa capacité. 00:16:27.040 --> 00:16:29.050 Il n'est pas nécessaire d'aller aussi loin. 00:16:31.100 --> 00:16:33.940 En plus, c'est une fille. 00:16:33.940 --> 00:16:35.360 Qui s'en fout ? 00:16:38.830 --> 00:16:42.310 Parce que c'est une femme, Je n'ai pas le droit de riposter ? 00:16:42.930 --> 00:16:47.840 Parce que c'est une femme, je suis censé me taire et la laisser tuer les gens qui me tiennent à cœur ? 00:16:55.180 --> 00:16:56.910 Je ne peux pas faire ça. 00:16:56.910 --> 00:16:58.870 Ce n'est pas ce que je veux dire ! 00:16:58.870 --> 00:17:01.370 Vous battez quelqu'un qui est impuissant... 00:17:01.370 --> 00:17:02.920 Impuissant, mon cul ! 00:17:03.770 --> 00:17:05.670 Elle est une donatrice ! 00:17:06.020 --> 00:17:09.530 Elle nous a trompés et nous a presque tous tués. 00:17:10.540 --> 00:17:12.220 Quel que soit son aspect extérieur, 00:17:12.930 --> 00:17:17.470 à l'intérieur, elle se moquait de nous, nous piétinant. 00:17:18.100 --> 00:17:20.440 Elle mérite une sacrée raclée. 00:17:29.910 --> 00:17:32.200 Je vois. 00:17:33.150 --> 00:17:35.740 Voilà donc votre processus de réflexion. 00:17:36.540 --> 00:17:37.740 Alors... 00:17:37.740 --> 00:17:41.030 Comment pouvons-nous obtenir l'information maintenant ? 00:18:06.610 --> 00:18:09.930 Parlons un peu, d'accord ? 00:18:11.510 --> 00:18:15.640 Tomme. Faites-la réparer, voulez-vous ? 00:18:15.640 --> 00:18:16.790 Oui, monsieur ! 00:18:38.920 --> 00:18:40.980 Pourquoi tu ne dis rien ? 00:18:40.980 --> 00:18:41.980 Hein ? 00:18:44.420 --> 00:18:49.680 Eh bien... on dirait que tu as réalisé ce qui se passe déjà. 00:18:50.560 --> 00:18:55.600 Tu es devenu émotif et tu as oublié pourquoi nous sommes venus ici, n'est-ce pas ? 00:18:59.390 --> 00:19:00.400 Je... 00:19:02.200 --> 00:19:05.730 Pendant tout le temps où j'étais dans la Sphère... 00:19:06.800 --> 00:19:09.000 J'ai toujours dû le prendre. 00:19:09.000 --> 00:19:13.700 Peu importe ce que les gens me disaient, On m'a dit de garder mon sang-froid. Pour le supporter. 00:19:14.510 --> 00:19:17.740 Mais quand ils m'ont envoyé au sol, j'ai réalisé... 00:19:18.250 --> 00:19:20.640 Si j'essayais de le retenir, je perdrais. 00:19:21.720 --> 00:19:24.030 Et tout à l'heure, j'ai réalisé... 00:19:25.810 --> 00:19:29.230 Je suis revenu à ce que j'étais. 00:19:30.570 --> 00:19:32.990 La version de moi avant d'apprendre la patience, 00:19:32.990 --> 00:19:38.370 qui vient de frapper les gens autour de moi avec toute l'obscurité qui monte en moi... 00:19:39.370 --> 00:19:43.610 Après toutes ces conneries que j'ai vécues, Je n'ai pas vraiment changé. 00:19:44.200 --> 00:19:49.710 Au dessus ou en dessous, toute croissance je pense Ce que j'ai vécu n'est qu'une illusion. 00:19:49.710 --> 00:19:51.340 Je suis toujours un petit sale gosse ! 00:19:55.240 --> 00:19:56.680 Quant à moi... 00:19:57.340 --> 00:20:00.090 J'aime les dames chaudes. 00:20:03.350 --> 00:20:10.030 Plus intelligent que moi, avec des courbes et sex-appeal et une personnalité indulgente. 00:20:10.030 --> 00:20:11.820 Je les aime tellement. 00:20:12.250 --> 00:20:16.630 Mais les dames et les enfants aux besoins compliqués, J'ai beaucoup plus de mal avec. 00:20:17.500 --> 00:20:21.280 Tu sais ? Ce n'est pas une chose les femmes sont heureuses d'entendre, n'est-ce pas ? 00:20:22.390 --> 00:20:26.330 Le fait que je ne peux pas cacher ce truc est l'un de mes mauvais traits. 00:20:27.020 --> 00:20:31.340 Même nous, les adultes, avons des tonnes de conneries nous devons grandir. 00:20:32.060 --> 00:20:38.410 Donc si vous voulez grandir, cette "réalisation" est la chose dont vous avez vraiment besoin. 00:20:39.580 --> 00:20:43.340 J'ai été mis face à face avec mes défauts il y a longtemps. 00:20:43.770 --> 00:20:46.510 Vous avez réalisé le vôtre tout seul. 00:20:47.040 --> 00:20:48.890 Ce qui veut dire... 00:20:49.740 --> 00:20:53.790 Bon sang, mec, nous n'avons nulle part où aller, sauf vers le haut ! 00:20:57.740 --> 00:21:00.450 Allons nous excuser ensemble plus tard. 00:21:03.980 --> 00:21:05.910 Désolé pour ça. 00:21:06.380 --> 00:21:09.660 Nous ne voulions pas aller aussi loin. 00:21:10.340 --> 00:21:12.460 Je suis vraiment désolé. 00:21:19.780 --> 00:21:23.930 Je suis heureux de parler autant que vous le souhaitez, si cela ne vous dérange pas ! 00:21:24.730 --> 00:21:27.200 J'aime aussi parler de romance ! 00:21:31.950 --> 00:21:34.720 Tu ferais une bonne maman. 00:21:35.340 --> 00:21:36.670 Vous pensez ? 00:21:37.290 --> 00:21:40.030 La maman d'Amo était aussi une bonne maman. 00:21:40.030 --> 00:21:44.830 Maman est la raison pour laquelle Amo a rencontré son premier amour. 00:21:45.990 --> 00:21:48.580 Et qu'Amo a eu son trésor. 00:21:49.650 --> 00:21:53.290 Et j'ai vu l'ange qui passe entre la Sphère et le Sol. 00:21:53.290 --> 00:21:55.870 Je vois. L'ange... 00:21:57.610 --> 00:21:59.510 La sphère et le sol ? 00:22:00.800 --> 00:22:02.060 Hé... 00:22:02.940 --> 00:22:05.730 Qu'est-ce que tu viens de dire ?